I'm also experiencing this issue in a new project of ours using Facets 3.0.0-beta4, exactly as described above.
On the view page itself, everything is fine. Anywhere else, all the facets are empty :(
I'll see if I can find anything, haven't had the time yet to debug.